Robotics company Boston Dynamics released a new video of its doglike SpotMini finding its way through a course on its own.