With better visuals on your phone, YouTube TV on smart displays and custom routines, Google's digital helper is ready to be more helpful.